{"id":287,"date":"2021-04-23T09:47:53","date_gmt":"2021-04-23T09:47:53","guid":{"rendered":"http:\/\/educult-egyptembassy.at\/?page_id=287"},"modified":"2025-08-29T12:04:58","modified_gmt":"2025-08-29T12:04:58","slug":"beglaubigunglegalisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/beglaubigunglegalisation\/","title":{"rendered":"Beglaubigung\/Legalization\/\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\">H\u00e4ufig gestellte Fragen (FAQ) \u2013 Legalisation von Bildungsdokumenten<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u2013 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Welche Dokumente werden legalisiert?<\/strong><br>Das \u00c4gyptische B\u00fcro f\u00fcr kulturelle Beziehungen in Wien legalisiert Bildungsdokumente aus <strong>\u00d6sterreich, Tschechien, Ungarn, der Slowakei und Slowenien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642\u0647\u0627\u061f<\/strong><br>\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0641\u064a \u0641\u064a\u064a\u0646\u0627 \u0628\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0645\u0646 <strong>\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060c \u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u0643\u060c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u060c \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064a\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u064a\u0646<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Werden Kopien akzeptiert?<\/strong><br>Nein. Es k\u00f6nnen <strong>nur Originaldokumente<\/strong> legalisiert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u0647\u0644 \u064a\u062a\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u061f<\/strong><br>\u0644\u0627\u060c \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 <strong>\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Wof\u00fcr dient die Legalisation?<\/strong><br>Der Stempel des \u00c4gyptischen B\u00fcros f\u00fcr kulturelle Beziehungen und Studienangelegenheiten best\u00e4tigt die <strong>Echtheit des Dokuments<\/strong> f\u00fcr die Vorlage bei \u00e4gyptischen Beh\u00f6rden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642\u061f<\/strong><br>\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u064a\u0624\u0643\u062f <strong>\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f<\/strong> \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Welche Voraussetzungen m\u00fcssen erf\u00fcllt sein?<\/strong><br>Bevor das B\u00fcro die Legalisation vornimmt, muss die <strong>Echtheit des Dokuments bereits durch die zust\u00e4ndigen nationalen Beh\u00f6rden<\/strong> best\u00e4tigt worden sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629\u061f<\/strong><br>\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0628\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 <strong>\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">***<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_ee3e93ac_0 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_ee3e93ac_0\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\"><code>\ud83c\udde6\ud83c\uddf9<\/code> \u00d6STERREICH<\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<p>Schulzeugnisse:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bildungsdirektion des jeweiligen Bundeslandes (z.\u202fB. f\u00fcr Wien: Stadtschulrat, Wipplingerstra\u00dfe 28, 4. Stock, 1010 Wien)<\/li>\n\n\n\n<li>BMBWF: Minoritenplatz 5, 1010 Wien<\/li>\n\n\n\n<li>BMEIA: Leopold Figl Gasse 5, 1010 Wien<\/li>\n\n\n\n<li>Das \u00c4gyptische B\u00fcro f\u00fcr kulturelle Beziehungen in Wien: Reichsratsstra\u00dfe 11\/1, 1010 Wien<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zeugnisse einer Universit\u00e4t, FH:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>BMBWF: Rosengasse 2\u20136, 1010 Wien<\/li>\n\n\n\n<li>BMEIA: Leopold Figl Gasse 5, 1010 Wien<\/li>\n\n\n\n<li>Das \u00c4gyptische B\u00fcro f\u00fcr kulturelle Beziehungen in Wien: Reichsratsstra\u00dfe 11\/1, 1010 Wien<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_82c0acd3_1 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_82c0acd3_1\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\"><code>\ud83c\udded\ud83c\uddfa<\/code> HUNAGRY<\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<p><strong>Ministry of Justice<\/strong><br>Kossuth t\u00e9r 2\u20134, 1055 Budapest<br>Tel.: +36 1 795 5397<br>Email: nmfo@im.gov.hu<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chamber of Civil Law Notaries<\/strong><br>1087 Budapest<br>Email: apostille@kamara.mokk.hu<br>Fee: 5,000 HUF (no cash)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ministry of Foreign Affairs<\/strong><br>Fee: 5,500 HUF\/document<br><a href=\"http:\/\/konzuliszolgalat.kormany.hu\/felulhitelesites\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Legalisation Info<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_0444cbc3_3 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_0444cbc3_3\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\"><code>\ud83c\udde8\ud83c\uddff<\/code> CZECH REPUBLIC <\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<p><strong>Ministry of Justice<\/strong><br>Na D\u011bkance 3, 128 10 Prague 2<br>Tel.: +420 221 997 111<br>Email: moc@msp.justice.cz<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ministry of Foreign Affairs \u2013 Legalisation Department<\/strong><br><a href=\"http:\/\/www.mzv.cz\/jnp\/cz\/cestujeme\/overovani_listin\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Official Website<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_232c61d9_4 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_232c61d9_4\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\"><code>\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/code> SLOVAKIA<\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<p>Documents must be legalized or apostilled by Slovak Ministry of Foreign Affairs before submission to the Egyptian Bureau in Vienna.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_9490b99c_5 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_9490b99c_5\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\"><code>\ud83c\uddf8\ud83c\uddee<\/code> SLOVENIA<\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<p>Documents must be legalized or apostilled in Slovenia by The Ministry of Foreign Affairs  before submission to the Egyptian Bureau in Vienna.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_051b80b3_6 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_051b80b3_6\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\">KOSTEN\/FEES <\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<p>Reichsratsstra\u00dfe 11\/1, A-1010 Vienna<br>Tel: +43 1 405 34 09<br>Email:\u00a0<a href=\"mailto:office@educult-egyptembassy.at\">office@educult-egyptembassy.at<\/a><br>Kosten\/Fee: <strong>\u20ac50 per stamp (Bank Transfer Only)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4>Payment &#8211; Bank Transfer Details<\/h4>\n      <pre>Beneficiary: Arab Republic of Egypt \u2013 Educational Office\nIBAN: AT26 1200 0002 9057 2711\nBIC\/SWIFT: BKAUATWW\nBank: Bank Austria\nReference: Your Full Name\n      <\/pre>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>R\u00fcckversand Ihrer Dokumente | Return of Your Documents | \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Wenn Sie m\u00f6chten, senden wir Ihre legalisierten Dokumente gerne an Ihre Adresse zur\u00fcck.<br>Bitte geben Sie uns daf\u00fcr die folgenden Daten bekannt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vollst\u00e4ndiger Name des Empf\u00e4ngers<\/li>\n\n\n\n<li>Korrekte Adresse inkl. Postleitzahl<\/li>\n\n\n\n<li>Telefonnummer<\/li>\n\n\n\n<li>E-Mail-Adresse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Versandkosten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u20ac 60 innerhalb Europas<\/li>\n\n\n\n<li>\u20ac 80 weltweit<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zahlung:<br>Bitte \u00fcberweisen Sie den entsprechenden Betrag auf folgendes Konto:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beg\u00fcnstigter: Arab Republic of Egypt; Educational Office<\/li>\n\n\n\n<li>IBAN: AT40 1100 0002 9057 2706<\/li>\n\n\n\n<li>BIC\/SWIFT: BKAUATWW<\/li>\n\n\n\n<li>Bank: Bank Austria<\/li>\n\n\n\n<li>Verwendungszweck: Ihr vollst\u00e4ndiger Name<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-right is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0645\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0643\u0645<br>:\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0632\u0648\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0644\u0645<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u064a<\/p>\n\n\n\n<p>\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a<\/p>\n\n\n\n<p>:\u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062d\u0646<\/p>\n\n\n\n<p>60 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627<\/p>\n\n\n\n<p>80 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645<\/p>\n\n\n\n<p>:\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639<br>:\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a<\/p>\n\n\n\n<p>Arab Republic of Egypt; Educational Office: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f<\/p>\n\n\n\n<p>IBAN: AT40 1100 0002 9057 2706<\/p>\n\n\n\n<p>BIC\/SWIFT: BKAUATWW<\/p>\n\n\n\n<p>Bank Austria : \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644: \u0627\u0633\u0645\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>If you prefer, we can send your legalized documents back to your address.<br>To proceed, please provide us with the following details:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Full name of the recipient<\/li>\n\n\n\n<li>Correct address with postal code<\/li>\n\n\n\n<li>Telephone number<\/li>\n\n\n\n<li>Email address<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Shipping costs:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u20ac 60 within Europe<\/li>\n\n\n\n<li>\u20ac 80 worldwide<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Payment:<br>Please transfer the corresponding amount to the following account:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beneficiary: Arab Republic of Egypt; Educational Office<\/li>\n\n\n\n<li>IBAN: AT40 1100 0002 9057 2706<\/li>\n\n\n\n<li>BIC\/SWIFT: BKAUATWW<\/li>\n\n\n\n<li>Bank: Bank Austria<\/li>\n\n\n\n<li>Payment reference: Your full name<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_3d635ba3_7 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_3d635ba3_7\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\">\ud83c\udf10 \u00dcbersetzungsservice | Translation Service | \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Das \u00c4gyptische B\u00fcro f\u00fcr kulturelle Beziehungen und Studienangelegenheiten in Wien bietet einen \u00dcbersetzungsservice f\u00fcr Zeugnisse \u00f6sterreichischer Bildungseinrichtungen an.<\/p>\n\n\n\n<p>Sprachrichtungen:<\/p>\n\n\n\n<p>Deutsch \u21c4 Arabisch<\/p>\n\n\n\n<p>Englisch \u21c4 Arabisch<\/p>\n\n\n\n<p>Deutsch \u21c4 Englisch<\/p>\n\n\n\n<p>\u26a0\ufe0f Hinweis:<br>Die \u00dcbersetzungen sind nur f\u00fcr die Vorlage bei \u00e4gyptischen Beh\u00f6rden g\u00fcltig.<br>Nach der \u00dcbersetzung m\u00fcssen die Dokumente zus\u00e4tzlich vom Konsulat der \u00c4gyptischen Botschaft in Wien legalisiert werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Kosten: 70 \u20ac pro Dokumentseite<\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p>The Egyptian Bureau for Cultural Relations and Academic Affairs in Vienna offers a translation service for certificates issued by Austrian educational institutions.<\/p>\n\n\n\n<p>Language pairs:<\/p>\n\n\n\n<p>German \u21c4 Arabic<\/p>\n\n\n\n<p>English \u21c4 Arabic<\/p>\n\n\n\n<p>German \u21c4 English<\/p>\n\n\n\n<p>\u26a0\ufe0f Important note:<br>Translations are valid only for submission to Egyptian authorities.<br>After translation, the documents must also be legalized by the Consulate of the Egyptian Embassy in Vienna.<\/p>\n\n\n\n<p>Cost: \u20ac70 per document page<\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\ud83c\uddea\ud83c\uddec \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0641\u064a\u064a\u0646\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u21c4 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u21c4 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u21c4 \u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u26a0\ufe0f \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629:<br>\u062a\u064f\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631.<br>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064a \u0641\u064a\u064a\u0646\u0627.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629: 70 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u0644\u0643\u0644 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_0911e9e0_8 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_0911e9e0_8\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\">NOSTRIFICATION &#8211; \u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629<\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<p class=\"has-text-align-center\">\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0641\u0649 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0649 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 (\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 -\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631- \u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633) \u0648\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u062e\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0631\u0642\u0645 (49) \u0644\u0633\u0646\u0629 1972 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u062a\u0645\u0646\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"https:\/\/equ.scu.eg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u064a \u0644\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a <\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-287","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":640,"href":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287\/revisions\/640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/educult-egyptembassy.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}